Lenda “o diabo e a mulher do mercado” – “Der Teufel und die Marktfrau”

Em Aachen tem um bairro chamado Lousberg, já contei um pouco sobre um restaurante giratório que tem nesse bairro. Para ler essa postagem clique aqui.

Tem uma estória que envolve esse bairro, e inclusive virou um monumento.

Lenda “o diabo e a mulher do mercado” – “Der Teufel und die Marktfrau”

Diz a lenda que durante a construção da Catedral de Aachen, a cidade ficou sem dinheiro para terminá-la. Para finalizar a obra, fizeram um acordo com o diabo. Ele daria todo o ouro que era preciso para o término da construção. Em troca, os moradores dariam a primeira alma humana que entrasse na Catedral.

Assim foi feito e a Catedral foi terminada. Mas foi então que tiveram a ideia de fazer uma loba entrar correndo na Catedral, para o diabo receber a alma da loba, ao invés de sacrificar um humano. O diabo descobriu e jurou vingança.

Ele foi até o mar do norte e encheu 2 sacos enormes de areia. A ideia dele era trazer toda essa areia para Aachen e cobrir a Catedral, cobrindo também a cidade toda.

O caminho de volta foi longo e com muito vento, fazendo com que a areia batesse no rosto do diabo. Muito cansado e quase cego por causa da areia, ele parou num local e encontrou uma mulher do mercado (mulheres que antigamente trabalhavam nas feiras no centro da cidade).

Ele logo sentou, para esconder o rabo e não deixar a mulher perceber quem ele realmente era. Então, perguntou a ela se o centro de Aachen ainda estava muito distante.

A mulher foi muito esperta e logo percebeu que era o diabo, sabendo que sua visita não traria nada de bom para a cidade.

“Olhe os meus sapatos, comprei essa manhã no mercado de Aachen e agora eles estão completamente gastos, de tanto que andei”, falou a mulher apontando para os seus sapatos velhos.

O diabo ficou bravo porque sabia que não iria conseguir chegar ao centro de Aachen com os sacos de areia, pois já estava muito cansado. Ele nem percebeu que estava quase na frente do Ponttor, que fica a aproximadamente 2km do centro da cidade.

Então, ele despejou toda a areia onde estava mesmo, formando uma montanha, e foi embora.

O nome da montanha

Essa montanha foi chamada de Lousberg, “lous” no dialeto local significa esperto e “berg” significa montanha em alemão. Por causa da esperteza da mulher a cidade de Aachen foi salva da vingança do diabo, e o nome da montanha foi dado em homenagem a ela.

Foi assim que surgiu a montanha Lousberg e o bairro ali próximo.

“Teufelswerk” – “Obra do diabo”